Traducción al español a continuación.
Dear Ridgway School District Community,
Thank you for your flexibility as we navigated our third delayed start of the school year. We make snow-delay decisions based on road conditions and bus safety. Snow was falling heavily this morning as Shane Ayer, our Director of Transportation, was out plowing and assessing conditions. Our bus team arrives in the dark throughout early winter, and the extra hour ensures they can complete safety checks and that plows have adequate time to clear the roads.
I want to thank Shane Ayer and Bud Hawken for plowing all district facilities beginning at 4:00 a.m. this morning. Thank you to our bus driver team for ensuring our students arrived safely on this snowy morning and thank you to our custodian team for clearing walkways throughout the school day. Please remember to send students to school with appropriate winter footwear and clothing.
Information about school closures and delays can be found on our website under School Safety. When delays or closures occur, a banner will always appear on the website by 6:15 a.m. If you did not receive this morning’s delayed start notification, please contact your school’s office manager.
Finally, please know that we respect your decision to keep your child home whenever you feel road conditions are unsafe. We simply ask that you notify the school office if you choose to do so.
Thank you and best wishes in the new year,
Susan Lacy
Superintendent
Estimada comunidad del distrito escolar de Ridgway:
Gracias por su flexibilidad durante nuestro tercer retraso en el inicio del año escolar. Tomamos decisiones sobre retrasos por nieve según las condiciones de la carretera y la seguridad de los autobuses. Esta mañana nevaba con fuerza mientras Shane Ayer, nuestro Director de Transporte, estaba revisando las condiciones. Nuestro equipo de autobuses llega de noche durante el inicio del invierno, y esta hora extra les permite realizar las comprobaciones de seguridad y que las máquinas quitanieves tengan tiempo suficiente para limpiar las carreteras.
Quiero agradecer a Shane Ayer y Bud Hawken por limpiar todas las instalaciones del distrito a partir de las 4:00 a. m. de esta mañana. Gracias a nuestro equipo de conductores de autobús por garantizar que nuestros estudiantes llegaran sanos y salvos en esta mañana nevada y gracias a nuestro equipo de conserjería por limpiar los pasillos durante la jornada escolar. Por favor, recuerden enviar a los estudiantes a la escuela con ropa y calzado de invierno adecuados.
Información sobre cierres y retrasos de escuelas se puede encontrar en nuestro sitio web en Seguridad escolar. En caso de retrasos o cierres, siempre aparecerá un aviso en el sitio web a las 6:15 a. m. Si no recibió la notificación de inicio retrasado esta mañana, comuníquese con el gerente de la oficina de su escuela.
Finalmente, tenga en cuenta que respetamos su decisión de dejar a su hijo/a en casa si considera que las condiciones de la carretera son inseguras. Simplemente le pedimos que notifique a la secretaría de la escuela si así lo desea.
Gracias y mis mejores deseos para el nuevo año.
Susan Lacy
Superintendente